Live
아르떼와 함께 클래식으로 특별한 하루를 보내세요.
아르떼와 함께 클래식으로 특별한 하루를 보내세요.

한강 열풍 어디까지… 유럽서 '채식주의자' 연극 '전석 매진'

신연수2024.10.17
1.6k0
이탈리아 극단이 이탈리아어로 각색
볼로냐, 로마, 밀라노, 파리 등에서 공연
국내에선 국립극단이 제작 시도


작가 한강의 노벨문학상 수상 이후 한강의 <채식주의자>를 원작으로 유럽에서 만들어진 연극의 이번달 공연 티켓이 모두 매진됐다. '한강 열풍'이 장르를 불문하고 해외에서도 지속되는 모양새다.

17일 출판계 및 공연계에 따르면 이탈리아 볼로냐 아레나 델 솔 극장에선 오는 25일 연극 '라 베지테리아나(La Vegetariana)'(사진)가 개막한다. 이탈리아 극단 INDEX가 한강 소설 <채식주의자>의 이탈리아어 번역본을 각색해 제작한 연극이다. 이탈리아어로 공연된다.

연극은 원작의 줄거리를 충실히 따라 총 3막 구성, 100분 짜리 공연으로 각색됐다. 어느 날부터 육식을 거부하며 가족들과 갈등을 빚기 시작하는 '영혜'가 주인공으로 등장해 가부장제의 폭력을 드러내는 작품이다. 이 공연을 기획하고 각색과 연출 등을 맡은 다리아 데플로리안은 원작 소설을 두고 "강렬한 이미지와 놀라운 색상, 충격적인 질문으로 가득 찬 감각적이고 도발적이며 폭력적인 텍스트"라며 "소설을 읽자마자 주인공 영혜에게 사로잡혔다"고 밝혔다.

한강의 노벨문학상 수상으로 연극도 덩달아 인기를 끌고 있다. 개막을 앞둔 아레나 델 솔 극장은 홈페이지 공연 소개에 "2024년 노벨문학상 수상자 한강의 작품"이라며 대대적으로 홍보 중이다. 이 연극은 현재 이번달 공연표가 모두 팔렸다. 오는 25~27일 볼로냐 공연과 더불어 29일 이탈리아 로마 바첼로 극장 공연 전부 매진 상태로, 간간이 나오는 취소표만 구할 수 있다. 표가 남아 있는 다음달 공연도 인기다. 이 연극은 이후 이탈리아 밀라노·토리노, 프랑스 파리·투르·툴루즈·샹베리·몽펠리에 등에서 관객들을 만날 예정이다.



한강의 대표작 중 하나인 <채식주의자>는 전세계 31개 언어로 번역돼 있다. 국내에 2007년 출간된 이 작품은 2016년 '세계 3대 문학상'로 꼽히는 영국 부커상을 수상하며 세계적인 베스트셀러가 됐다. 이후 아이슬란드어, 갈리시아어, 타밀어, 말라얄람어 등 다양한 언어로 번역 출간됐다. 폭력이란 인류 보편의 문제를 건드려 전세계 독자들에게 공감을 얻을 수 있었단 평가다.

연극 '채식주의자' 제작은 국내에서도 추진된 바 있다. 국립극단은 앞서 2020년 벨기에 리에주극장과 공동으로 연극 '채식주의자' 제작을 시도했다. 당시 벨기에 출신 세계적인 연출가 셀마 알루이가 한강과 직접 만나 작품에 대해 논의까지 마쳤으나, 코로나19 확산 사태가 심화하며 공연 제작이 무산됐다. 국립극단 관계자는 "사전 제작 단계에서 무산돼 모두가 아쉬워했던 상황"이라며 "한강 작가의 동의만 다시 얻는다면 극단은 재추진에 긍정적인 입장"이라고 밝혔다. 2019년엔 소설 <소년이 온다>가 연극 '휴먼 푸가'로 만들어지기도 했다. 이 연극은 당시 평론가협회 '올해의 연극 베스트3'에 선정되기도 했다.

신연수 기자 sys@hankyung.com


# 한강 노벨문학상# 한강# 채식주의자# 노벨문학상# 노벨상# 한강 열풍# 채식주의자 연극# 책# 문학
댓글 (0) 
    작성된 댓글이 없습니다.
    댓글 작성
    jypk@v-w.co.kr

    신고하기

    신고사유 선택 [필수]

                  허위신고일 경우 신고자의 서비스 활동이 제한될 수 있으니 유의하시어 신중하게 신고해 주세요.

                  댓글 운영 정책

                  아르떼에서는 다음과 같이 댓글 서비스를 관리 및 운영하고 있습니다.
                  댓글 서비스 이용 중에 이용약관 및 운영정책을 위반할 경우, 사전통지 없이 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.
                  댓글 운영정책은 이용약관에 기반하고 있으며 기타 사항은 고객센터 문의를 이용해 주시길 바랍니다.

                  1. 서비스 이용 제한 사유
                  - 회사 또는 제3자의 명예를 훼손하는 경우
                  - 회사 또는 제3자의 저작권 등 기타 권리를 침해하는 경우
                  - 외설 또는 폭력적인 메시지, 기타 관계법령 및 공서양속에 반하는 경우
                  - 제3자에게 피해가 발생하였거나 피해가 예상되는 경우
                  - 댓글 도배 등 부정한 용도로 서비스를 이용하는 경우
                  - 범죄행위를 목적으로 하거나 범죄행위를 교사한다고 판단되는 경우
                  - 기타 관계 법령을 위배한다고 판단되는 경우

                  2. 회원 댓글 기능
                  가. 댓글 신고
                  - 회원은 다른 회원의 댓글을 신고할 수 있습니다. 신고된 댓글은 신고한 회원에 한해서 숨김 처리되며 이는 복구할 수 없습니다.
                  - 신고된 댓글은 이용약관 및 운영정책에 따라 처리됩니다.

                  나. 댓글 삭제
                  - 회원은 본인이 작성한 댓글을 삭제할 수 있습니다.
                  - 삭제된 댓글의 답글은 작성자 또는 회사가 별도로 삭제하기 전까지 삭제되지 않습니다.
                  다. 회원 차단
                  - 회원은 다른 회원을 차단할 수 있습니다. 차단한 회원의 댓글및 답글은 숨김처리되며 차단해제도 가능합니다.

                  3. 서비스 이용 제한
                  - 회사는 비방 및 욕설, 광고 등 댓글에 부적합한 단어의 이용을 금지하고 있습니다.
                  - 서비스 이용 제한은 누적 위반 횟수를 우선하여 처리하나 사안의 심각성에 따라 처리 기준이 달라질 수 있습니다.
                  - 회사는 회원의 IP 및 ID를 일시 또는 영구적으로 차단하여 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
                  - 회사는 회원의 댓글을 삭제하여 게재된 댓글의 이용을 제한할 수 있습니다.
                  - 회원은 ‘나의 댓글 관리’에서 누적 위반 횟수를 확인할 수 있습니다.

                  도서계 주요 동향

                  • 볼만한 책 8권…"질곡의 현대사를 사진으로 기록한 이들"

                    2024. 12. 03
                    130
                  • 올해 판매량 1위 <소년이 온다>… 출판계 휩쓴 '한강 열풍'

                    2024. 12. 02
                    3680
                  • 어른들이 사인받으려 장사진 "K그림책에는 에너지가 넘쳐"

                    2024. 11. 29
                    460

                  공유하기

                  arte

                  한강 열풍 어디까지… 유럽서 '채식주의자' 연극 '전석 매진'

                  신연수 2024-10-17

                  이탈리아 극단이 이탈리아어로 각색
                  볼로냐, 로마, 밀라노, 파리 등에서 공연
                  국내에선 국립극단이 제작 시도


                  작가 한강의 노벨문학상 수상 이후 한강의 <채식주의자>를 원작으로 유럽에서 만들어진 연극의 이번달 공연 티켓이 모두 매진됐다. '한강 열풍'이 장르를 불문하고 해외에서도 지속되는 모양새다.

                  17일 출판계 및 공연계에 따르면 이탈리아 볼로냐 아레나 델 솔 극장에선 오는 25일 연극 '라 베지테리아나(La Vegetariana)'(사진)가 개막한다. 이탈리아 극단 INDEX가 한강 소설 <채식주의자>의 이탈리아어 번역본을 각색해 제작한 연극이다. 이탈리아어로 공연된다.

                  연극은 원작의 줄거리를 충실히 따라 총 3막 구성, 100분 짜리 공연으로 각색됐다. 어느 날부터 육식을 거부하며 가족들과 갈등을 빚기 시작하는 '영혜'가 주인공으로 등장해 가부장제의 폭력을 드러내는 작품이다. 이 공연을 기획하고 각색과 연출 등을 맡은 다리아 데플로리안은 원작 소설을 두고 "강렬한 이미지와 놀라운 색상, 충격적인 질문으로 가득 찬 감각적이고 도발적이며 폭력적인 텍스트"라며 "소설을 읽자마자 주인공 영혜에게 사로잡혔다"고 밝혔다.

                  한강의 노벨문학상 수상으로 연극도 덩달아 인기를 끌고 있다. 개막을 앞둔 아레나 델 솔 극장은 홈페이지 공연 소개에 "2024년 노벨문학상 수상자 한강의 작품"이라며 대대적으로 홍보 중이다. 이 연극은 현재 이번달 공연표가 모두 팔렸다. 오는 25~27일 볼로냐 공연과 더불어 29일 이탈리아 로마 바첼로 극장 공연 전부 매진 상태로, 간간이 나오는 취소표만 구할 수 있다. 표가 남아 있는 다음달 공연도 인기다. 이 연극은 이후 이탈리아 밀라노·토리노, 프랑스 파리·투르·툴루즈·샹베리·몽펠리에 등에서 관객들을 만날 예정이다.



                  한강의 대표작 중 하나인 <채식주의자>는 전세계 31개 언어로 번역돼 있다. 국내에 2007년 출간된 이 작품은 2016년 '세계 3대 문학상'로 꼽히는 영국 부커상을 수상하며 세계적인 베스트셀러가 됐다. 이후 아이슬란드어, 갈리시아어, 타밀어, 말라얄람어 등 다양한 언어로 번역 출간됐다. 폭력이란 인류 보편의 문제를 건드려 전세계 독자들에게 공감을 얻을 수 있었단 평가다.

                  연극 '채식주의자' 제작은 국내에서도 추진된 바 있다. 국립극단은 앞서 2020년 벨기에 리에주극장과 공동으로 연극 '채식주의자' 제작을 시도했다. 당시 벨기에 출신 세계적인 연출가 셀마 알루이가 한강과 직접 만나 작품에 대해 논의까지 마쳤으나, 코로나19 확산 사태가 심화하며 공연 제작이 무산됐다. 국립극단 관계자는 "사전 제작 단계에서 무산돼 모두가 아쉬워했던 상황"이라며 "한강 작가의 동의만 다시 얻는다면 극단은 재추진에 긍정적인 입장"이라고 밝혔다. 2019년엔 소설 <소년이 온다>가 연극 '휴먼 푸가'로 만들어지기도 했다. 이 연극은 당시 평론가협회 '올해의 연극 베스트3'에 선정되기도 했다.

                  신연수 기자 sys@hankyung.com


                  부적절한 표현이 감지됩니다.

                  반복 등록 시 본 사이트 이용이
                  제한될 수 있습니다.